Spanish-German translations for estado de cosas

• Sachlage die
  Diese Sachlage unterminiert die Rechte der Menschen. Este estado de cosas viene a socavar los derechos de las personas.
  Mit der bisherigen Politik hat sich an dieser Sachlage nichts geändert. La política aplicada hasta ahora no ha logrado cambiar este estado de cosas.
  Sie haben angemessene Vorschläge vorgelegt, um diese Sachlage zu ändern. Han hecho propuestas adecuadas, precisamente para poner remedio a este estado de cosas.
• Sachverhalt
  Frau Präsidentin! Ich möchte die Kollegen über einen Sachverhalt informieren, der im Vorfeld der Erstellung der Tagesordnung für Diskussionen gesorgt hat. Señora Presidenta, quisiera informar a nuestros colegas de un estado de cosas que ha provocado discusiones relacionadas con la confección del orden del día.
  Abschließend möchte ich bemerken, dass bestimmte Aspekte des uns vorliegenden Textes in hohem Maße auf den Sachverhalt wie im Fall Kralowetz zutreffen. Mi ultimo comentario es que determinados aspectos del texto que tenemos ante nosotros son muy relevantes para el estado de cosas evidenciado por el caso Kralowetz.

Related words

• estado federal
• estado federado
• Estado providencia
• crestado rodesiano
• desmantelamiento del estado de bienestar
• Estado de la Ciudad del Vaticano
• estado del tiempo
• estado del asunto
• Estado de derecho
• Estado del Japón